{"version":"https://jsonfeed.org/version/1","title":"hin und weg","home_page_url":"https://hinundwegblog.eu","description":"hin und weg","author":{"name":"hin und weg"},"items":[{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/endlich-wieder-in-budapest--","html_content":"

Jó napot, Budapest. Wahrscheinlich sagt man das nicht so, aber trotz ungarischer Oma kann ich kein bisschen Ungarisch. Mein Großtante Ilus hat mir vor vielen Jahren noch in kommunistischer Zeit, als ich sie in dem zerbrö...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/endlich-wieder-in-budapest--","title":"Endlich wieder in Budapest :-))","summary":"Jó napot, Budapest. Wahrscheinlich sagt man das nicht so, aber trotz ungarischer Oma kann ich kein bisschen Ungarisch. Mein Großtante Ilus hat mir vor vielen Jahren noch in kommunistischer Zeit, als ich sie in dem zerbrö...","date_modified":"2026-10-28T16:07:24Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/und-weg-letzte-orte-im-piemont-und-ein-waldbrand-allzu-nahe","html_content":"

Die letzte Station im Piemont hat uns wieder in die Nähe von Ligurien geführt (was man den Städten durchaus ansieht), aber auch an die Grenze zur Lombardei. Und damit waren wir mitten im Reis-Land: Die hellgrünen, stets ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/und-weg-letzte-orte-im-piemont-und-ein-waldbrand-allzu-nahe","title":"...und weg: letzte Orte im Piemont und ein Waldbrand allzu nahe","summary":"Die letzte Station im Piemont hat uns wieder in die Nähe von Ligurien geführt (was man den Städten durchaus ansieht), aber auch an die Grenze zur Lombardei. Und damit waren wir mitten im Reis-Land: Die hellgrünen, stets ...","date_modified":"2026-08-16T19:31:52Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/rund-um-turin","html_content":"

Unsere Reise durch den Piemont war ziemlich dicht, weil wir die Region in recht kurzer Zeit erkunden wollten. Ich war davor nur einmal ganz kurz hier, und Robys erster längerer Aufenthalt lag schon 30 Jahre zurück; er ha...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/rund-um-turin","title":"Rund um Turin","summary":"Unsere Reise durch den Piemont war ziemlich dicht, weil wir die Region in recht kurzer Zeit erkunden wollten. Ich war davor nur einmal ganz kurz hier, und Robys erster längerer Aufenthalt lag schon 30 Jahre zurück; er ha...","date_modified":"2026-08-14T00:34:24Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/heilige-berge-sch%C3%B6ne-inseln-und-l%C3%B6schflugzeuge","html_content":"

Urlaub soll ein Abschalten vom Alltag ermöglichen, manchmal vielleicht auch ein Entfliehen aus ihm. Da gelingt in Zeiten, in denen der Klimawandel so präsent ist, nur jenen, die die Augen ganz fest verschließen. Unsere R...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/heilige-berge-sch%C3%B6ne-inseln-und-l%C3%B6schflugzeuge","title":"Heilige Berge, schöne Inseln und Löschflugzeuge","summary":"Urlaub soll ein Abschalten vom Alltag ermöglichen, manchmal vielleicht auch ein Entfliehen aus ihm. Da gelingt in Zeiten, in denen der Klimawandel so präsent ist, nur jenen, die die Augen ganz fest verschließen. Unsere R...","date_modified":"2026-08-12T07:11:45Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/so-sch%C3%B6n-kann-sch%C3%B6nheit-sein","html_content":"

Hier ist er, der schon zweimal angekündigte Post über Filippo Juvarra. Er ist (geboren 1678 in Sizilien) das jüngere der beiden Barock-Genies, die Turin geprägt haben und als Hofarchitekten des Königshaus Savoyen arbeite...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/so-sch%C3%B6n-kann-sch%C3%B6nheit-sein","title":"So schön kann Schönheit sein","summary":"Hier ist er, der schon zweimal angekündigte Post über Filippo Juvarra. Er ist (geboren 1678 in Sizilien) das jüngere der beiden Barock-Genies, die Turin geprägt haben und als Hofarchitekten des Königshaus Savoyen arbeite...","date_modified":"2026-08-09T22:25:11Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/aostatal-mont-blanc-matterhorn-und-r%C3%B6mische-antike","html_content":"

Ich habe es nicht so mit hohen Bergen, und so wurden die Berge, die das Aostatal begrenzen, nur von unten bewundert. Diese sind immerhin so bekannt, dass auch ich mit ihren Namen etwas anfange. Wir sind an der Grenze zur...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/aostatal-mont-blanc-matterhorn-und-r%C3%B6mische-antike","title":"Aostatal: Mont Blanc, Matterhorn und römische Antike","summary":"Ich habe es nicht so mit hohen Bergen, und so wurden die Berge, die das Aostatal begrenzen, nur von unten bewundert. Diese sind immerhin so bekannt, dass auch ich mit ihren Namen etwas anfange. Wir sind an der Grenze zur...","date_modified":"2026-08-09T08:20:44Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/der-eiffelturm-von-turin","html_content":"

Dass die Mole Antonelliana die am meisten besuchte Sehenswürdigkeit von Turin ist, war für mich überraschend. Wenn auch nur kurz, dann ist mir nämlich eingefallen, dass in Wien das Hundertwasserhaus an der Spitze der tou...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/der-eiffelturm-von-turin","title":"Der \"Eiffelturm\" von Turin","summary":"Dass die Mole Antonelliana die am meisten besuchte Sehenswürdigkeit von Turin ist, war für mich überraschend. Wenn auch nur kurz, dann ist mir nämlich eingefallen, dass in Wien das Hundertwasserhaus an der Spitze der tou...","date_modified":"2026-08-07T22:53:46Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/turin-best-kuppeln-ever","html_content":"

Bestenlisten sind so eine Sache. Sie stimmen nie, weil jede und jeder andere Vorlieben hat. Auch eine Reihung der besten Kuppeln ist also höchst subjektiv. Mir fallen auf Anhieb die Hagia Sophia in Istanbul, das Pantheon...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/turin-best-kuppeln-ever","title":"Turin: best Kuppeln ever","summary":"Bestenlisten sind so eine Sache. Sie stimmen nie, weil jede und jeder andere Vorlieben hat. Auch eine Reihung der besten Kuppeln ist also höchst subjektiv. Mir fallen auf Anhieb die Hagia Sophia in Istanbul, das Pantheon...","date_modified":"2026-08-06T00:25:17Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/italien-gem%C3%BCtlich-die-ersten-tage-im-piemonte","html_content":"

Der eigentiche Schwerpunkt unserer Reise liegt hier: im Piemonte, einer Region, die ich kaum kenne. Bei unserem Giro di Pasta waren wir kurz hier und haben die Gegend gleich ins Herz geschlossen. Hier geht es nämlich gem...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/italien-gem%C3%BCtlich-die-ersten-tage-im-piemonte","title":"Italien gemütlich: die ersten Tage im Piemonte","summary":"Der eigentiche Schwerpunkt unserer Reise liegt hier: im Piemonte, einer Region, die ich kaum kenne. Bei unserem Giro di Pasta waren wir kurz hier und haben die Gegend gleich ins Herz geschlossen. Hier geht es nämlich gem...","date_modified":"2026-08-03T23:15:32Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-geheimtipp-in-italien---echt","html_content":"

Ventimiglia steht nicht auf den Listen, die die 10 besten, schönsten... Orte enthalten, die man oder frau unbedingt gesehen haben muss. Und so wie die Stadt jetzt gerade funktioniert oder eben nicht funktioniert, wird si...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-geheimtipp-in-italien---echt","title":"Ein Geheimtipp in Italien - echt?","summary":"Ventimiglia steht nicht auf den Listen, die die 10 besten, schönsten... Orte enthalten, die man oder frau unbedingt gesehen haben muss. Und so wie die Stadt jetzt gerade funktioniert oder eben nicht funktioniert, wird si...","date_modified":"2026-08-02T08:56:15Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/30-jahre-auf-der-to-do-liste","html_content":"

Ganz genau wissen wir es nicht, aber es ist ungefähr 30 Jahre her, dass Roby und ich zum ersten Mal in Ligurien waren. Ziel waren auch damals vor allem die Cinque Terre, aber wir haben auch einige andere Dinge besichtigt...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/30-jahre-auf-der-to-do-liste","title":"30 Jahre auf der To-do-Liste","summary":"Ganz genau wissen wir es nicht, aber es ist ungefähr 30 Jahre her, dass Roby und ich zum ersten Mal in Ligurien waren. Ziel waren auch damals vor allem die Cinque Terre, aber wir haben auch einige andere Dinge besichtigt...","date_modified":"2026-07-30T23:12:43Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/viel-zu-sch%C3%B6n-dieses-italien","html_content":"

Das Geburtstagsfest ist vorbei (hier noch einige Impressionen), und wir haben die Toskana verlassen. Unglaublich naiv sind wir gestern noch einmal nach Florenz gefahren, um schnell in den Dom zu gehen: Unsere Führung im ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/viel-zu-sch%C3%B6n-dieses-italien","title":"Viel zu schön, dieses Italien","summary":"Das Geburtstagsfest ist vorbei (hier noch einige Impressionen), und wir haben die Toskana verlassen. Unglaublich naiv sind wir gestern noch einmal nach Florenz gefahren, um schnell in den Dom zu gehen: Unsere Führung im ...","date_modified":"2026-07-28T10:29:38Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/florenz-und-sein-unbeholfener-kampf-mit-den-vielen-g%C3%A4sten","html_content":"

Es ist wieder einmal unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht. Eben habe ich gesehen, dass der Film A room with a view schon 40 Jahre alt ist. So lange ist es also her, dass Helena Bonham Carter charmant-ktischig Gratis...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/florenz-und-sein-unbeholfener-kampf-mit-den-vielen-g%C3%A4sten","title":"Florenz und sein unbeholfener Kampf mit den vielen Gästen","summary":"Es ist wieder einmal unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht. Eben habe ich gesehen, dass der Film A room with a view schon 40 Jahre alt ist. So lange ist es also her, dass Helena Bonham Carter charmant-ktischig Gratis...","date_modified":"2026-07-26T22:47:12Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/abseits-ausgetretener-pfade-der-kreuzganz-von-torri","html_content":"

Die Toskana ist overcrowded. Falls ihr jetzt an Touristinnen und Touristen denkt, stimmt das sicher auch (wobei das nicht wirklich schlimm wirkt, wenn man mit Venedig so vertraut ist wie wir). Ich meine überfüllt mit Seh...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/abseits-ausgetretener-pfade-der-kreuzganz-von-torri","title":"Abseits ausgetretener Pfade: der Kreuzgang von Torri","summary":"Die Toskana ist overcrowded. Falls ihr jetzt an Touristinnen und Touristen denkt, stimmt das sicher auch (wobei das nicht wirklich schlimm wirkt, wenn man mit Venedig so vertraut ist wie wir). Ich meine überfüllt mit Seh...","date_modified":"2026-07-24T08:48:58Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/hauptplatz-unter-wasser---zauberhaftes-bagno-vignoni","html_content":"

Manchmal bleiben Bilder mit erstaunlicher Frische im Gedächtnis, andere verschwinden sehr bald wieder. Bagno Vignoni ist ein so besonderer Ort, dass ich mich gut daran erinnern kann, wie verzaubert ich war, als ich ihn d...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/hauptplatz-unter-wasser---zauberhaftes-bagno-vignoni","title":"Hauptplatz unter Wasser - zauberhaftes Bagno Vignoni","summary":"Manchmal bleiben Bilder mit erstaunlicher Frische im Gedächtnis, andere verschwinden sehr bald wieder. Bagno Vignoni ist ein so besonderer Ort, dass ich mich gut daran erinnern kann, wie verzaubert ich war, als ich ihn d...","date_modified":"2026-07-22T23:38:27Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/siena-eine-gro%C3%9Fstadt---im-mittelalter","html_content":"

Mir geht es gut, und gleichzeitig bin ich ratlos unglücklich. Gut geht es mir, weil ich gerade einen großen Teller Gnocchi mit frischen Trüffeln, ein Glas Rotwein, einen starken Caffé und ein riesiges Glas faßgelagerte G...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/siena-eine-gro%C3%9Fstadt---im-mittelalter","title":"Siena, eine Großstadt - im Mittelalter","summary":"Mir geht es gut, und gleichzeitig bin ich ratlos unglücklich. Gut geht es mir, weil ich gerade einen großen Teller Gnocchi mit frischen Trüffeln, ein Glas Rotwein, einen starken Caffé und ein riesiges Glas faßgelagerte G...","date_modified":"2026-07-21T23:27:20Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/under-the-tuscan-sun","html_content":"

Dass die Toskana so hinreißend schön ist, verführt auch nicht ganz so begabte Regisseurinnen dazu, hier Filme zu drehen. Wer die Schmonzette kennt, die meinem ersten Blog den Titel gibt, weiß was ich meine. Und doch habe...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/under-the-tuscan-sun","title":"Under the Tuscan Sun","summary":"Dass die Toskana so hinreißend schön ist, verführt auch nicht ganz so begabte Regisseurinnen dazu, hier Filme zu drehen. Wer die Schmonzette kennt, die meinem ersten Blog den Titel gibt, weiß was ich meine. Und doch habe...","date_modified":"2026-07-19T22:50:38Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/47652","html_content":"

Diese Zahl ist auf dem Zählwerk im Schaufenster der Apotheke am Campo San Bortolomio zu sehen. So viele Einwohner und Einwohnerinnen hat Venedig aktuell. Seit 21. März 2008 Jahren läuft das Zählwerk und dokumentiert, wie...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/47652","title":"47.652","summary":"Diese Zahl ist auf dem Zählwerk im Schaufenster der Apotheke am Campo San Bortolomio zu sehen. So viele Einwohner und Einwohnerinnen hat Venedig aktuell. Seit 21. März 2008 Jahren läuft das Zählwerk und dokumentiert, wie...","date_modified":"2026-01-19T23:13:17Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ihre-majest%C3%A4t","html_content":"

Jetzt wollte ich mit "die Artischocke" fortsetzen. Aber stimmt das wirklich? Ist die Artischocke hier am Markt und in der venezianischen Küche die Gemüse-Königin? Irgendwie ja, weil sie hier in Venedig auf der Gemüseinse...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ihre-majest%C3%A4t","title":"Ihre Majestät, ...?","summary":"Jetzt wollte ich mit \"die Artischocke\" fortsetzen. Aber stimmt das wirklich? Ist die Artischocke hier am Markt und in der venezianischen Küche die Gemüse-Königin? Irgendwie ja, weil sie hier in Venedig auf der Gemüseinse...","date_modified":"2026-01-18T17:56:33Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/dienstag-ist-markttag-am-lido","html_content":"

Alle kennen sie, aber wer hat sie schon besucht? Santa Maria Immacolata am Lido ist bei der Anfahrt mit dem Vaporetto stets zu sehen. Hoch ragt die Kuppel der auch noch auf einem Sockel stehenden Kirche auf, nur wenige S...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/dienstag-ist-markttag-am-lido","title":"Dienstag ist Markttag am Lido","summary":"Alle kennen sie, aber wer hat sie schon besucht? Santa Maria Immacolata am Lido ist bei der Anfahrt mit dem Vaporetto stets zu sehen. Hoch ragt die Kuppel der auch noch auf einem Sockel stehenden Kirche auf, nur wenige S...","date_modified":"2026-01-17T16:20:24Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/italien-macht-gl%C3%BCcklich","html_content":"

Wenn man irgendwo zu Hause ist und dort Alltag hat, dann bedeutet das auch, dass man ständig das Gleiche an nur wenigen Orten macht: Man fährt zB in die Arbeit, geht einkaufen, trifft Freunde und Freundinnen, sportelt un...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/italien-macht-gl%C3%BCcklich","title":"Italien macht glücklich","summary":"Wenn man irgendwo zu Hause ist und dort Alltag hat, dann bedeutet das auch, dass man ständig das Gleiche an nur wenigen Orten macht: Man fährt zB in die Arbeit, geht einkaufen, trifft Freunde und Freundinnen, sportelt un...","date_modified":"2026-01-15T23:48:52Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/die-wolkenkratzer-von-venedig","html_content":"

Das Ghetto von Venedig gehört zum Standardbesichtigungsprogramm, und so kenne ich es schon lange. Diesmal bin ich wieder hergekommen (und habe Roby mitgeschleift), weil ich ins jüdische Museum wollte - um zu vergleichen,...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/die-wolkenkratzer-von-venedig","title":"Die Wolkenkratzer von Venedig","summary":"Das Ghetto von Venedig gehört zum Standardbesichtigungsprogramm, und so kenne ich es schon lange. Diesmal bin ich wieder hergekommen (und habe Roby mitgeschleift), weil ich ins jüdische Museum wollte - um zu vergleichen,...","date_modified":"2026-01-15T02:05:56Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-kurzer-winterschlaf","html_content":"

Es gibt hier in Venedig ein paar Wochen im Jahr, wo die Stadt in eine Art Winterschlaf fällt: Ein Großteil der Geschäfte, Lokale, Marktstände, Bars und Restaurants sind derzeit geschlossen. Wegen Ferien und/oder Renovier...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-kurzer-winterschlaf","title":"Ein kurzer Winterschlaf","summary":"Es gibt hier in Venedig ein paar Wochen im Jahr, wo die Stadt in eine Art Winterschlaf fällt: Ein Großteil der Geschäfte, Lokale, Marktstände, Bars und Restaurants sind derzeit geschlossen. Wegen Ferien und/oder Renovier...","date_modified":"2026-01-13T17:56:39Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-echter-gotischer-dom-eine-gro%C3%9Fe-liebe-zu-viel-ungleichheit","html_content":"

Unsere Reise hatte - ja, sie ist vorbei, das ist also schon der letzte Blog von zu Hause aus. Also unsere Reise hatte einen geradezu dramaturgischen Aufbau – gut hat er das gemacht, der Roby: vom ländlich verschlafenen S...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-echter-gotischer-dom-eine-gro%C3%9Fe-liebe-zu-viel-ungleichheit","title":"Ein echter gotischer Dom, eine große Liebe, zu viel Ungleichheit","summary":"Unsere Reise hatte - ja, sie ist vorbei, das ist also schon der letzte Blog von zu Hause aus. Also unsere Reise hatte einen geradezu dramaturgischen Aufbau – gut hat er das gemacht, der Roby: vom ländlich verschlafenen S...","date_modified":"2025-09-25T23:34:38Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/klein-aber-oho","html_content":"

Sie sind auf den ersten Blick bescheidene Vertreterinnen des UNESCO-Weltkulturerbes: die Holzkirchen, die hier allenthalben zu finden sind. Nicht alle, aber immerhin acht von ihnen haben als Gruppe den ersehnten Status g...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/klein-aber-oho","title":"Klein, aber oho","summary":"Sie sind auf den ersten Blick bescheidene Vertreterinnen des UNESCO-Weltkulturerbes: die Holzkirchen, die hier allenthalben zu finden sind. Nicht alle, aber immerhin acht von ihnen haben als Gruppe den ersehnten Status g...","date_modified":"2025-09-25T00:31:29Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/wer-ist-die-sch%C3%B6nste-im-land-bardejov-gewinnt","html_content":"

Wir sind weiter Richtung Nordosten gezogen: nach Bardejov, wo der Hauptplatz noch schöner ist als in Levoča. Das Muster ist das gleiche: hübsche Häuser rundherum, ein Rathaus und eine Kirche in der Mitte.

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/wer-ist-die-sch%C3%B6nste-im-land-bardejov-gewinnt","title":"Wer ist die Schönste im Land? Bardejov gewinnt","summary":"Wir sind weiter Richtung Nordosten gezogen: nach Bardejov, wo der Hauptplatz noch schöner ist als in Levoča. Das Muster ist das gleiche: hübsche Häuser rundherum, ein Rathaus und eine Kirche in der Mitte.","date_modified":"2025-09-23T21:53:30Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/sehr-viel-bezauberndes-und-zu-viel-beklemmendes","html_content":"

Es ist schon eigenartig, dass es uns heute so selten in den Sinn kommt, nach Ungarn, in die Slowakei, nach Tschechien oder Polen auf Urlaub zu fahren. Bei Triest (und insbesondere in Triest) gibt es eine gewisse Monarchi...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/sehr-viel-bezauberndes-und-zu-viel-beklemmendes","title":"Sehr viel Bezauberndes und zu viel Beklemmendes","summary":"Es ist schon eigenartig, dass es uns heute so selten in den Sinn kommt, nach Ungarn, in die Slowakei, nach Tschechien oder Polen auf Urlaub zu fahren. Bei Triest (und insbesondere in Triest) gibt es eine gewisse Monarchi...","date_modified":"2025-09-23T01:00:42Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/nicht-zu-nahe-kommen-das-verdirbt-den-guten-eindruck","html_content":"

"Allerdings gibt es wohl kaum gotische Kathedralen, die von Gerhard Richter gestaltete Glasfenster aufweisen." - Dieser Hinweis, den ich heute aus Wien bekommen habe, erwähnt nicht nur ein Atout des Kölner Doms, sondern ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/nicht-zu-nahe-kommen-das-verdirbt-den-guten-eindruck","title":"Nicht zu nahe kommen, das verdirbt den guten Eindruck","summary":"\"Allerdings gibt es wohl kaum gotische Kathedralen, die von Gerhard Richter gestaltete Glasfenster aufweisen.\" - Dieser Hinweis, den ich heute aus Wien bekommen habe, erwähnt nicht nur ein Atout des Kölner Doms, sondern ...","date_modified":"2025-07-22T16:32:40Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-h%C3%B6chst-eindrucksvoller-irrtum","html_content":"

Der Kölner Dom ist die erste gotische Kathedrale, die ich außerhalb Wiens live gesehen habe, wenn auch nur aus dem Zugfenster. Wenn wir in meiner Kindheit mit der Eisenbahn nach Belgien gefahren sind, um meine Großmutter...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-h%C3%B6chst-eindrucksvoller-irrtum","title":"Ein höchst eindrucksvoller Irrtum","summary":"Der Kölner Dom ist die erste gotische Kathedrale, die ich außerhalb Wiens live gesehen habe, wenn auch nur aus dem Zugfenster. Wenn wir in meiner Kindheit mit der Eisenbahn nach Belgien gefahren sind, um meine Großmutter...","date_modified":"2025-07-21T22:54:24Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/jetzt-sind-wir-wieder-gut-deutschland-und-ich","html_content":"

Es hat wirklich gar nicht geklappt zwischen mir und Deutschland, vor zwei Jahren. Von der Ankunft an lagen wir im Clinch, und das Verhältnis wurde von Tag zu Tag schlechter. Der deutsche Teil meiner Familie hat angesicht...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/jetzt-sind-wir-wieder-gut-deutschland-und-ich","title":"Jetzt sind wir wieder gut, Deutschland und ich","summary":"Es hat wirklich gar nicht geklappt zwischen mir und Deutschland, vor zwei Jahren. Von der Ankunft an lagen wir im Clinch, und das Verhältnis wurde von Tag zu Tag schlechter. Der deutsche Teil meiner Familie hat angesicht...","date_modified":"2025-07-20T22:25:32Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/zwischen-calle-michelangelo-und-rustenschacherallee","html_content":"

Reisen erweitert den Horizont, so sagt man, manchmal erfährt man dadurch aber auch Neues und Erstaunliches über die unmittelbare Umgebung. So geschehen nach unserem Besuch in den Ville Hériot vorgestern.

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/zwischen-calle-michelangelo-und-rustenschacherallee","title":"Zwischen Calle Michelangelo und Rustenschacherallee","summary":"Reisen erweitert den Horizont, so sagt man, manchmal erfährt man dadurch aber auch Neues und Erstaunliches über die unmittelbare Umgebung. So geschehen nach unserem Besuch in den Ville Hériot vorgestern. ","date_modified":"2025-04-03T01:19:51Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/armenhaus-hausbesetzung-co-housing-und-ein-mieser-opernabend","html_content":"

Heute war unser letzter Tag hier in Venedig, morgen fahren wir nach Hause, und ich werde dann noch ein Staffelfinale schreiben.

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/armenhaus-hausbesetzung-co-housing-und-ein-mieser-opernabend","title":"Armenhaus, Hausbesetzung, Co-Housing und ein mieser Opernabend","summary":"Heute war unser letzter Tag hier in Venedig, morgen fahren wir nach Hause, und ich werde dann noch ein Staffelfinale schreiben.","date_modified":"2025-04-02T00:26:41Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/paradies-mit-ecken-und-kanten","html_content":"

Auf der Giudecca ist vieles nicht ganz so wie im restlichen Venedig. Sie liegt immer ein bisschen im Abseits, weil zur ihr keine Brücke führt und sie nur mit dem Boot erreichbar ist. Fährt man mit dem Vaporetto über den ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/paradies-mit-ecken-und-kanten","title":"Paradies mit Ecken und Kanten","summary":"Auf der Giudecca ist vieles nicht ganz so wie im restlichen Venedig. Sie liegt immer ein bisschen im Abseits, weil zur ihr keine Brücke führt und sie nur mit dem Boot erreichbar ist. Fährt man mit dem Vaporetto über den ...","date_modified":"2025-04-01T01:16:40Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/der-copy-mann-unseres-vertrauens","html_content":"

Gestern waren wir in Castello unterwegs, also am östlichen Ende von Venedig. Dort steht übrigens ganz am äußersten Zipfel das Fußballstadion der Stadt. Heute hatten wir am ebenfalls wenig prunkvollen westlichen Ende zu t...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/der-copy-mann-unseres-vertrauens","title":"Der Copy-Mann unseres Vertrauens","summary":"Gestern waren wir in Castello unterwegs, also am östlichen Ende von Venedig. Dort steht übrigens ganz am äußersten Zipfel das Fußballstadion der Stadt. Heute hatten wir am ebenfalls wenig prunkvollen westlichen Ende zu t...","date_modified":"2025-03-25T22:44:33Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/viertes-adventwochenende-ganz-ohne-einkaufstrubel","html_content":"

Jetzt sei in Venedig gerade die vielleicht schönste Zeit im ganzen Jahr, sagte Sergio heute. Die Stadt sei gerade im richtigen Maß ruhig und außerdem strahlend sonnig. Sergio muss es wissen, er ist nämlich nicht voreinge...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/viertes-adventwochenende-ganz-ohne-einkaufstrubel","title":"Viertes Adventwochenende, ganz ohne Einkaufstrubel","summary":"Jetzt sei in Venedig gerade die vielleicht schönste Zeit im ganzen Jahr, sagte Sergio heute. Die Stadt sei gerade im richtigen Maß ruhig und außerdem strahlend sonnig. Sergio muss es wissen, er ist nämlich nicht voreinge...","date_modified":"2024-12-22T01:25:50Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/pink-beauties","html_content":"

Wenn man so nahe bei Toulouse ist wie im Heimathafen unseres Boots, dann fällt es schwer, die schöne rosa Stadt links liegen zu lassen. Da traf es sich vortrefflich, dass im Théâtre du Capitole gerade eine Neuproduktion ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/pink-beauties","title":"Pink Beauties","summary":"Wenn man so nahe bei Toulouse ist wie im Heimathafen unseres Boots, dann fällt es schwer, die schöne rosa Stadt links liegen zu lassen. Da traf es sich vortrefflich, dass im Théâtre du Capitole gerade eine Neuproduktion ...","date_modified":"2024-06-26T23:50:03Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/campen-am-wasser","html_content":"

Es ist so: Ich war noch nie auf einem Campingplatz, habe noch nie in einem Zelt übernachtet und auch nicht in einem Camper – und ehrlich gesagt auch nicht damit gerechnet, dass Hausboot Fahren ein Campingurlaub am Wasser...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/campen-am-wasser","title":"Campen am Wasser","summary":"Es ist so: Ich war noch nie auf einem Campingplatz, habe noch nie in einem Zelt übernachtet und auch nicht in einem Camper – und ehrlich gesagt auch nicht damit gerechnet, dass Hausboot Fahren ein Campingurlaub am Wasser...","date_modified":"2024-06-20T22:34:42Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/die-l%C3%A4ssigen-k%C3%B6nige-von-moissac","html_content":"

Manches lässt sich weder mit Worten noch mit Fotos so richtig vermitteln. Der Portalturm der Abteikirche von Moissac gehört dazu. Ich kann mich noch gut erinnern, wie wir das erste Mal hier waren, wahrscheinlich vor knap...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/die-l%C3%A4ssigen-k%C3%B6nige-von-moissac","title":"Die lässigen Könige von Moissac","summary":"Manches lässt sich weder mit Worten noch mit Fotos so richtig vermitteln. Der Portalturm der Abteikirche von Moissac gehört dazu. Ich kann mich noch gut erinnern, wie wir das erste Mal hier waren, wahrscheinlich vor knap...","date_modified":"2024-06-19T23:51:17Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/auf-dem-wasser","html_content":"

Heute nur ganz kurz: Wir sind vom Ufer aufs Wasser gewechselt, vom großen Schloss in ein Kunststoff-Boot mit dem schönen Namen Château de Berry - mit gefühlten zehn Quadratmetern, aber es ist alles da, was man braucht.

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/auf-dem-wasser","title":"Auf dem Wasser","summary":"Heute nur ganz kurz: Wir sind vom Ufer aufs Wasser gewechselt, vom großen Schloss in ein Kunststoff-Boot mit dem schönen Namen Château de Berry - mit gefühlten zehn Quadratmetern, aber es ist alles da, was man braucht.","date_modified":"2024-06-17T20:52:37Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/wie-g%C3%B6ttin-in-frankreich","html_content":"

Das ist jetzt wahrscheinlich furchtbar dekadent, aber ich könnte mich definitiv daran gewöhnen, in einem Schloss zu wohnen. Eigentlich habe ich mich schon daran gewöhnt und will nicht wegfahren. Viel zu schnell sind die ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/wie-g%C3%B6ttin-in-frankreich","title":"Wie Göttin in Frankreich","summary":"Das ist jetzt wahrscheinlich furchtbar dekadent, aber ich könnte mich definitiv daran gewöhnen, in einem Schloss zu wohnen. Eigentlich habe ich mich schon daran gewöhnt und will nicht wegfahren. Viel zu schnell sind die ...","date_modified":"2024-06-16T23:47:03Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/hatten-die-pferde-vor-30000-jahren-punkte","html_content":"

All die hübschen Orte und Schlösser, die es hier in der Umgebung gibt, machen Spaß und passen zu dem Erholungsurlaub, den wir diesmal machen, aber es gibt auch etwas so richtig Bedeutendes: die Höhlen mit ihren farbigen ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/hatten-die-pferde-vor-30000-jahren-punkte","title":"Hatten die Pferde vor 30.000 Jahren Punkte?","summary":"All die hübschen Orte und Schlösser, die es hier in der Umgebung gibt, machen Spaß und passen zu dem Erholungsurlaub, den wir diesmal machen, aber es gibt auch etwas so richtig Bedeutendes: die Höhlen mit ihren farbigen ...","date_modified":"2024-06-15T14:21:06Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/unrichtige-zeiten-f%C3%BCr-nette-reise-blogs","html_content":"

Hier bewege ich mich durch Örtchen, die ihr mittelalterliches Aussehen mit Renaissance-Einsprengseln bewahrt haben: Die Bastiden sind befestigte Dörfer, die im Hundertjährigen Krieg entstanden sind, als England sich hier...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/unrichtige-zeiten-f%C3%BCr-nette-reise-blogs","title":"Unrichtige Zeiten für nette Reise-Blogs?","summary":"Hier bewege ich mich durch Örtchen, die ihr mittelalterliches Aussehen mit Renaissance-Einsprengseln bewahrt haben: Die Bastiden sind befestigte Dörfer, die im Hundertjährigen Krieg entstanden sind, als England sich hier...","date_modified":"2024-06-10T19:56:57Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-schloss-ganz-f%C3%BCr-uns-allein","html_content":"

Es ist wie in einem Film: Ein großes Eingangstor aus Schmiedeeisen, daneben ein verwittertes Schild, auf dem bescheiden "Grimard" steht - und dann fährt man auf einer langen Allee, bis das Schloss auftaucht: unser Schlo...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/ein-schloss-ganz-f%C3%BCr-uns-allein","title":"Ein Schloss ganz für uns allein","summary":"Es ist wie in einem Film: Ein großes Eingangstor aus Schmiedeeisen, daneben ein verwittertes Schild, auf dem bescheiden \"Grimard\" steht - und dann fährt man auf einer langen Allee, bis das Schloss auftaucht: unser Schlo...","date_modified":"2024-06-08T19:01:03Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/%C5%A1truklji-schl%C3%A4gt-so-manche-pasta","html_content":"

Die Pasta Granny-Macherinnen nehmen es nicht so genau und verstehen mehr oder minder alles, an dem ein dünner Teig beteiligt ist, als "Pasta", und alle Primi sowieso. So bekommen zB auch Omas, die Knödel, Reis, Strudel, ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/%C5%A1truklji-schl%C3%A4gt-so-manche-pasta","title":"Štruklji schlägt (so manche) Pasta","summary":"Die Pasta Granny-Macherinnen nehmen es nicht so genau und verstehen mehr oder minder alles, an dem ein dünner Teig beteiligt ist, als \"Pasta\", und alle Primi sowieso. So bekommen zB auch Omas, die Knödel, Reis, Strudel, ...","date_modified":"2023-09-25T20:52:46Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/nebel-auf-der-alm","html_content":"

Jetzt geht es um Käse. Wir sind inzwischen im Friaul ganz knapp an der österreichischen Grenze in den Bergen. Clavais, wo wir ein bezauberndes und gemütliches Holzhäuschen gemietet haben, ist ein hübsches Minidorf ohne j...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/nebel-auf-der-alm","title":"Nebel auf der Alm","summary":"Jetzt geht es um Käse. Wir sind inzwischen im Friaul ganz knapp an der österreichischen Grenze in den Bergen. Clavais, wo wir ein bezauberndes und gemütliches Holzhäuschen gemietet haben, ist ein hübsches Minidorf ohne j...","date_modified":"2023-09-22T08:11:43Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/pasta-asciutta-oder-in-brodo","html_content":"

Nudeln in der Suppe sind nicht nur bei uns Tradition, sondern auch in Italien. Sie werden aber zunehmend von den "trockenen" Varianten verdrängt: von der pasta asciutta. Roberto hat uns erzählt, dass seine Tajuli pelusi ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/pasta-asciutta-oder-in-brodo","title":"Pasta asciutta oder in brodo","summary":"Nudeln in der Suppe sind nicht nur bei uns Tradition, sondern auch in Italien. Sie werden aber zunehmend von den \"trockenen\" Varianten verdrängt: von der pasta asciutta. Roberto hat uns erzählt, dass seine Tajuli pelusi ...","date_modified":"2023-09-20T19:59:51Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/kunst-am-bau-einmal-anders","html_content":"

Dozza ist einer der borghi piu belli d'Italia: gemeint ist ein hübscher historischer Ortskern, möglichst mit Stadtmauer oder Burg - das wissen wir inzwischen. Dozza ist in Wirklichkeit trotz Mini-Burg nicht sehr hübsch, ...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/kunst-am-bau-einmal-anders","title":"Kunst am Bau einmal anders","summary":"Dozza ist einer der borghi piu belli d'Italia: gemeint ist ein hübscher historischer Ortskern, möglichst mit Stadtmauer oder Burg - das wissen wir inzwischen. Dozza ist in Wirklichkeit trotz Mini-Burg nicht sehr hübsch, ...","date_modified":"2023-09-19T21:20:47Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/und-noch-ein-kulinarisches-sakrileg-fisch-mit-k%C3%A4se","html_content":"

Als großer Fan von Andrea Camilleri weiß ich natürlich, dass die Kombination von Fisch und Käse etwas ganz, ganz Böses ist, das nur irgendwelchen Menschen einfallen kann, die keine - aber auch wirklich gar keine - Ahnung...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/und-noch-ein-kulinarisches-sakrileg-fisch-mit-k%C3%A4se","title":"Und noch ein kulinarisches Sakrileg: Fisch mit Käse","summary":"Als großer Fan von Andrea Camilleri weiß ich natürlich, dass die Kombination von Fisch und Käse etwas ganz, ganz Böses ist, das nur irgendwelchen Menschen einfallen kann, die keine - aber auch wirklich gar keine - Ahnung...","date_modified":"2023-09-08T21:05:34Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/eine-carbonara-wider-die-tradition","html_content":"

Wer die tradizione beim Kochen verletzt, ist in Italien auf verlorenem Posten: In die Carbonara gehört Guanciale, Ei, Pecorino Romano, Nudelkochwasser - und sonst gar nichts. Kein Öl, keine Butter, kein Parmesan, kein We...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/eine-carbonara-wider-die-tradition","title":"Eine Carbonara wider die Tradition","summary":"Wer die tradizione beim Kochen verletzt, ist in Italien auf verlorenem Posten: In die Carbonara gehört Guanciale, Ei, Pecorino Romano, Nudelkochwasser - und sonst gar nichts. Kein Öl, keine Butter, kein Parmesan, kein We...","date_modified":"2023-09-06T23:04:32Z"},{"id":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/finally-back-home-in-umbria","html_content":"

Umbrien wird wohl immer "unser" Italien bleiben. Unsere erste gemeinsame Reise hat uns vor 31 Jahren hierher geführt, und wir haben uns vor allem in die Gegend rund um Montefalco und Bevagna verliebt. Immer wieder sind w...

","url":"https://hinundwegblog.eu/au-bord-de-leau-2024-1/f/finally-back-home-in-umbria","title":"Finally back home in Umbria","summary":"Umbrien wird wohl immer \"unser\" Italien bleiben. Unsere erste gemeinsame Reise hat uns vor 31 Jahren hierher geführt, und wir haben uns vor allem in die Gegend rund um Montefalco und Bevagna verliebt. Immer wieder sind w...","date_modified":"2023-09-02T17:29:18Z"}]}